Aquarelle

Aquarelle

mardi 24 avril 2018

Sagesse en écho

Sagesse en écho

Sylvain Josserand
Katia Lou (illustratrice)

Collection  Le Parc


Sagesse en écho, poursuit  le  cheminement personnel amorcé avec le Murmure du silence. 

Son message est simple : le monde ne peut s’affranchir  de  sa  barbarie,  de  ses peurs,  des  intégristes et  des puissances d’argent — et éviter ainsi son autodestruction — que si chacun  prend  à  sa  charge  ses  propres  ténèbres.  On  ne  peut  y parvenir qu’en se reliant au germe de la Vie en soi et autour de soi.


Prix : 12 euros
ISBN : 978-2-9551423-6-3                                                                                  
Dépôt légal : 1er   trimestre 2018
Imprimé BSR 7501


LA MUSIQUE DES MOTS ENCHANTE LE CLOS DE MASCLAUX


LA MUSIQUE DES MOTS ENCHANTE LE CLOS DE MASCLAUX

Une soirée poétique s’est tenue le 21 avril 2018 au « Clos de Masclaux », entre Costaros et Arlempdes, sur le thème "LA MUSIQUE DES MOTS".  Beatrice Tardieu accueillait chaleureusement poètes et artistes dans une nouvelle salle aménagée confortablement dans cette grande demeure fin Renaissance  bâtie  au 12ème siècle.  Sylvain Josserand poète et romancier résidant aux Estables assurait l’animation de la soirée dont il était l’initiateur avec Béatrice Tardieu.
L’objectif était de mettre en valeur les échanges culturels internationaux dans un esprit d’ouverture et de fraternité. Le point commun des poètes invités était d’avoir tous participé à des publications bilingues, et les textes étaient lus alternativement en français et dans une autre langue.
Nicole Barrière de Saint-Etienne, présentait ainsi un ouvrage « Cinq poèmes de Saint Babel » ayant la particularité de proposer 5 poèmes traduits en 19 langues, dont le chinois, l’islandais et le kurde. Fabrice Farré, lui aussi de Saint -Etienne, présenta ses textes en français et en italien.
Pierre Présumey du Puy, accompagné de son éditeur photographe Luc Olivier, lut des textes en français, en latin (langue encore vivante ! nous dit-il) et en occitan. 
Sylvain Josserand présenta des textes poétiques de sagesse et de philosophie lus en français, en italien et en espagnol par Catherine Cohen, lectrice confirmée, et illustratrice de son dernier recueil « Sagesse en écho ».
Martial Maynadier enfin, poète et éditeur pour la Collection le Parc, venait de Normandie pour présenter et lire des extraits du recueil bilingue des œuvres de la poétesse russe Larissa Andersen, décédée à Yssingeaux en 2012, plus que centenaire. Elena Frevol, née à Saint-Petersbourg et demeurant en Haute Loire depuis une douzaine d’année, proposa une lecture en langue russe des poèmes choisis.
Frédérique Luers, violoniste d’origine allemande assurait l’animation musicale de la soirée, qui réunit une quarantaine de personnes parmi lesquelles des poètes et artistes de la région, tels Marcel Faure, Alain Richard, Thérèse Descours, et Jean Pierre Petit, ce dernier réalisateur de l’affiche de l’événement. La poétesse parisienne Françoise Geier s’était déplacée pour l’événement et lut au final de la soirée quelques textes d’humour.
Au total un excellent moment qui marquera la mémoire des présents et inaugure de la plus belle façon cette nouvelle salle du Clos de Masclaux, propice aux rendez-vous artistiques de qualité.

On peut consulter et commander les ouvrages de Sylvain Josserand et Martial Maynadier sur le site de la Collection le parc : http://collectionleparc.123siteweb.fr/

dimanche 12 novembre 2017

Le murmure du silence Sussuri del silenzio


Bon de commande pour édition bilingue
Le murmure du silence Sussuri del silenzio
Sylvain Josserand
Mario Selvaggio
Edizioni Universitare Romane

Nom :
Prénom :
Adresse :
N° :           
Rue/avenue/place/voie :

Code postal :
Ville :
Pays :

Prix unitaire : 14, 90 euros
Frais de port en France : 3,00  euros
                                   Sous/total : 17,90 euros (1)
Nombre d’exemplaires :                                    (2)
Total de la commande (1)X(2) :                euros
Chèque libellé à l’ordre de Sylvain Josserand

Sylvain Josserand
1, Place de l’Eglise
Rue de la Traverse
Le Bourg
43 150 Les Estables
06 37 15 02 55
N° Siret : 828 173 716 00014
Sylv.josserand@gmail.com
http://sylvainjosserand.blogspot.fr

Facture sur simple en adressant un mail

PERFORMANCE ART TOTAL

PERFORMANCE ART TOTAL
SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 à 20h
COMPOSE Les ateliers / Marie-Alison Rudkin

Danse Lisa Gimenez
Platines DJ See Why
Sax et flûte Nicolas Hommet
Textes et peintures Sylvain Josserand
AFTER DANCE § MUSIC...
Parc International Cévenol – centre dart contemporain
Chemin de Luquet 
43400 Le Chambon sur Lignon 

INFOLINE 06 84 21 75 89
https://www.facebook.com/performancescompose


Dans la salle des pianos Sylvain peint sur un support accroché au mur, Nicolas joue de la flûte en alternance Lisa, installée au milieu desdits pianos, dit des textes choisis dans le chapitre Scènes de vie du Murmure du silence :
- le jardin bleu à la volière
- locataire d'un arbre
- le silence de la ville
- la maison de famille des autres
- le baladin du pavé
- DSKalipettes
- l'absent
Dans une deuxième scène (salle du fond vidéo), Sylvain dit le texte : Clair-obscur 
Lisa danse sur les bancs et autour accompagnée de la vidéo de Marie-Alison...

Dans un troisième temps, Nicolas joue du sax à l'autre bout du couloir. Le public se dirige vers lui et traverse le long corridor...
Dans l'atelier de l'artiste, Sylvain est assis et  dit des textes extraits du chapitre Mort du Murmure du silence :
Le marionnettiste, le petit théâtre, promenade, errances.
Conjointement, Cyril commence à jouer des platines dans une autre salle.

Puis Lisa danse derrière la vitre de cette salle une scène évoquant la folie.
Le final avec les quatres artistes est un une ode à la féminité... celle qui souffre de la brutalité du monde, et qui se tient au bord de la folie...